Si pueden mantenerse por su cuenta, vengan. Si no, la vida será dura

Si pueden mantenerse por su cuenta, vengan. Si no, la vida será dura

Primera ventaja: la residencia temporal se consigue simplemente por quererla y no tener problemas con la ley.
Segunda ventaja: una vez obtenida la residencia permanente, es bastante fácil tramitar un permiso para comprar y tener armas.
Ahí se acaban las ventajas.

Las desventajas:

Primero, esto es América Latina. Aquí todavía asaltan a la gente en la calle con cuchillos, roban teléfonos y entran en las casas en grupos organizados, con armas de fuego, para robar. Sí, ocurre muy pocas veces. Sí, basta con vivir en un barrio decente de una ciudad grande para evitarlo.
El problema es que en todo el país hay... una sola ciudad así. La capital. Fuera de ella, especialmente en las zonas rurales, lo máximo que pueden esperar de la policía es el equivalente local de un agente de pueblo barrigón. Si les están robando o matando, no les van a ayudar en nada.

Segundo, los bancos. Se nota su carácter provinciano, limitado a las necesidades de un país pequeño. DESPUÉS de conseguir la residencia temporal y el documento de identidad local, algo que actualmente tarda entre tres y ocho meses, solo podrán abrir una cuenta de ahorro local básica. No podrán recibir transferencias SWIFT ni mantener más de unos 1.000 dólares en moneda local hasta presentar documentación que justifique aumentar el límite. Lo único que funciona al 100% son seis declaraciones tributarias mensuales con los impuestos pagados. Los extractos de bancos extranjeros, contratos y facturas no sirven de nada. Quienes revisan la documentación en los bancos se quedan literalmente bloqueados al ver esas cosas, y la apertura de la cuenta, sea personal o de empresa, no avanza en absoluto. Hay casos en los que abrir una cuenta lleva dos semanas, dos meses, un año y así sucesivamente. De la accesibilidad y facilidad de uso de las aplicaciones bancarias locales, mejor ni hablar.

Tercero, la población local. «Tranquilo, mañana» es su lema de vida. Incumplimiento, falta de orientación a resultados y ausencia de responsabilidad por sus acciones y su trabajo: eso les espera en todas partes en el día a día. Y no es una exageración: son TODOS así. La idea general es dar prioridad a las relaciones sociales en lugar de conseguir algo. Por eso todos son amigos de todos, y no está bien visto exigirles resultados a los amigos.

Cuarto, la medicina y la educación. La medicina es mala porque la educación es mala, y la educación es mala por lo explicado en el punto 3. Lo mismo ocurre con los medicamentos. El Estado considera un motivo de orgullo tener unas cuantas fábricas de medicamentos genéricos y obstaculiza activamente la venta autorizada de medicamentos originales extranjeros. Los medicamentos locales son una ruleta rusa. Adivinar si un fármaco concreto funcionará es como leer los posos del café. Nadie, salvo quienes ya hayan probado esas pastillas, les dirá si hicieron efecto o no. Para algo serio, toca ir a Brasil o Chile y pagar de su bolsillo. Si quieren mudarse con niños, asegúrense de que estén todos sanos y fuertes, porque aquí la única forma de ganar salud es tener acceso constante al sol.

Quinto, la arquitectura. No me refiero a su belleza, sino a que aquí no saben construir ni casas ni edificios de apartamentos. Aislamiento térmico, acústico, contra el intercambio de calor con el suelo o contra los insectos: no tienen ni idea de qué es todo eso. No lo sabían hace cincuenta años, ni hace veinte, ni lo saben ahora. He vivido en un edificio nuevo «de lujo», en una casa antigua y en un edificio de apartamentos de veinte años. Los tres tenían exactamente los mismos problemas y en la misma medida. Lo único que se puede solucionar es lo de los insectos, alquilando o comprando un apartamento muy, muy alto, del quinto piso hacia arriba, y mejor todavía tres o cuatro metros por encima de las copas de los árboles.

Sexto, los ritmos «circadianos» locales. La gente se levanta antes del amanecer, empieza su jornada laboral a pleno rendimiento a las 7:00 y termina cualquier actividad consciente a las 13:00. La inconsciente puede durar hasta las 18:00, pero no sirve de nada. Así que, si viven cerca de una vía bastante transitada, una escuela, una guardería o algo parecido, tengan presente que solo podrán dormir a gusto los domingos.

Séptimo, el mercado laboral. El salario medio ronda los 500 dólares. Ese también es el mínimo. Y el máximo para el 99% de los empleos. Nadie les pagará más por trabajar para otros, salvo que trabajen en una de las empresas informáticas locales que exprimen a sus empleados, donde pueden llegar a 1.000 dólares, sean altos funcionarios o tengan un puesto directivo en una gran empresa local. Por si no queda claro: ninguna de esas opciones está al alcance de un inmigrante, ni con residencia temporal ni con permanente. Una consecuencia es que nadie se aferra demasiado a su empleo. Trabajan con indiferencia porque saben que pueden encontrar otro trabajo igual de malo en cualquier parte en una semana.

Octavo, los alquileres. Sobre la calidad de las viviendas, vean lo anterior. Los precios son más altos incluso que en la capital del vecino Brasil. Esto se debe al auge de la construcción en la capital y a que algunos inversores compran viviendas nuevas con la esperanza de alquilarlas por mucho dinero a los recién llegados, cuyo número aumenta poco a poco. Hasta que deje de crecer la cantidad de apartamentos recién construidos, comprados como inversión y puestos en alquiler, no conviene esperar una bajada de los alquileres de larga duración.

Noveno, el acceso a las comodidades del siglo XXI. En pocas palabras: no existe. Materiales modernos, bienes de consumo, equipos y electrodomésticos, salvo aparatos electrónicos como teléfonos y televisores, ropa y calzado: brillan por su ausencia. ¿Quieren zapatillas nuevas para CrossFit, un filtro de ósmosis inversa decente para la cocina o materiales modernos para aislar su casa? Pídanlos en el extranjero y esperen a que lleguen. Aquí no hay dónde comprarlos. Solo hay, por así decirlo, «la generación anterior». Incluso los aires acondicionados que suelen vender e instalar se recalientan o se enfrían demasiado y tienen que apagarse periódicamente para no averiarse. Y eso en un país donde los +40 y +50 grados son temperaturas perfectamente posibles en ciertas épocas. Otro detalle: aquí incluso tienen producción «propia» de electrodomésticos. En realidad compran productos genéricos de consumo masivo en China, les ponen su marca y los venden como «hechos en Paraguay». Ni siquiera se encuentran sus manuales en internet, por no hablar de fiabilidad, facilidad de uso o funciones inteligentes.

Décimo, la información personal, concretamente el número y los datos de su cédula, que es el principal documento de identidad. Aquí esa información no se considera privada. Dan el número tranquilamente en la caja para las deducciones fiscales, lo piden en cualquier sitio donde haya que registrarse para algo y los datos se recuperan automáticamente de los registros, aunque ustedes no quieran. Por eso, donde realmente importa, los identifican por la huella dactilar o por el rostro. Sí, incluso en el gimnasio. Ténganlo en cuenta.

Traducción revisada · Русский